Die schweren Eichentüren des Anwaltsbüros sollten einschüchtern, aber gegen einen Stahlkappenstiefel hatten sie keine Chance. Der Präsident des örtlichen Hells Angels Charter kickte sie auf – das Geräusch hallte wie ein Schuss. Drinnen erstarrte ein adretter Anwalt. Sein Stift schwebte über einem Dokument, das einer 86-jährigen Frau ihr gesamtes Leben rauben sollte.
Neben dem Biker stand die zerbrechliche Frau in Lavendelbluse, ihr Kinn hoch erhoben. Der Anwalt grinste – er dachte, es sei ein Bluff. Aber dann knallte der Biker ein verrostetes Zippo-Feuerzeug auf den Mahagoni-Schreibtisch. Ein Feuerzeug, das einem toten Mann gehört hatte.
Der Raum wurde eiskalt. —
Die Mojave-Sonne brannte gnadenlos auf den Asphalt der Route 66, bis der Horizont vor Hitze flimmerte. Am zerfransten Rand der Stadt stand der Eiserne Hengst, ein Roadhouse, das dauerhaft nach abgestandenem Bier, verbranntem Kaffee und schwerem Motoröl roch. Es war unbestrittenes Hells Angels-Territorium.
Privatfahrzeuge wagten sich selten auf den Schotterplatz, der derzeit mit dreißig glänzenden, individualisierten Harley-Davidson-Motorrädern gesäumt war. Drinnen war die Atmosphäre schwer mit Zigarrenrauch und dem tiefen Grollen verhärteter Männer. Arthur Brand, allen als Hahn bekannt, saß am Kopf der größten Sitzecke. Mit zweiundfünfzig war er ein Berg von einem Mann.
Seine Arme eine Leinwand aus verblassten Tätowierungen, seine Lederweste trug den begehrten Präsidenten-Aufnäher über dem Herzen. Flankiert wurde er von seinen Vollstreckern: Klaus Narbe Bauer, ein Drahtiger mit einer gezackten Narbe durch die Augenbraue, und Dietrich Gritzli Großmann, ein Mann, dessen Bart und schiere Masse ihm den Beinamen eingebracht hatten. Sie waren tief in ein Gespräch über einen Versorgungsraub vertieft, als das Scharnier der Eingangstür protestierend quietschte. Das Geräusch war nicht ungewöhnlich, aber die Stille, die folgte, war ohrenbetäubend.
Die Jukebox verblasste. Einer nach dem anderen hörten die Biker auf zu reden und drehten die Köpfe zum Eingang. In der Türöffnung stand eine ältere Frau, die eine abgenutzte Ledertasche mit beiden Händen umklammerte. Sie schien mindestens achtzig zu sein, kaum einsfünfundfünfzig groß.
Sie trug eine sorgfältig gebügelte Lavendelstrickjacke, einen Blumenrock und orthopädische Schuhe. Ihr silbernes Haar war tadellos hochgesteckt. Sie sah vollständig fehl am Platz aus. „Verlauf dich, Oma?
“, höhnte einer der Anwärter an der Tür und bekam einen scharfen Ellenbogen in die Rippen von einem älteren Mitglied. Man respektierte Ältere, auch in einer Bikerbar. Die Frau zuckte nicht zusammen. Ihre milchblauen Augen durchsuchten den dunklen Raum, gingen an den Billardtischen vorbei, ignorierten die feindseligen Blicke und sperrten sich direkt auf Hahn.
Langsam, bedächtig ging sie über den klebrigen Linoleumboden. Das Meer aus Leder und Denim teilte sich aus purer Verwirrung. Gritzli verlagerte seinen massiven Körper und versperrte ihr subtil den Weg, aber Hahn hob eine schwielige Hand. „Lass sie durch, Gritz.
”
Die Frau blieb wenige Zentimeter vom Tisch entfernt stehen. Sie schaute auf die halbleeren Whiskeyflaschen, die Klappmesser und schließlich in Hahns abschätzende Augen. „Mein Name ist Beatrice Hartmann”, sagte sie, ihre Stimme bemerkenswert gefasst. „Und ich muss wissen, wer von euch das Sagen hat.
”
Hahn lehnte sich zurück, das Leder der Sitzecke knarzend. „Sie schauen ihn an, Frau Hartmann. Ich heiße Hahn. Und wenn Sie nicht hier sind, um Pfadfinderkekse zu verkaufen, dann empfehle ich Ihnen umzudrehen.
Das hier ist kein Ort für Damen Ihrer Verfeinerung. ”
Beatrice holte tief Luft. Ihre Knöchel wurden weiß, als sie die Handtasche umklammerte. „Ich habe mich nicht verlaufen, Herr Hahn.
Ich bin hierher gefahren, um Sie zu finden. Ich habe einen Vorschlag. ”
Narbe ließ ein kurzes Lachen los. „Einen Vorschlag?
Dafür sind Sie etwa fünfzig Jahre zu spät für die Art von Vorschlägen, die wir unterhalten. ”
Beatrice blinzelte nicht. Sie griff in ihre Handtasche. Sofort schwebten drei Männerhände über ihren Gürteln.
Aber alles, was sie herausholte, war ein dicker Stapel Hundert-Euro-Scheine, fest mit einem Gummiband zusammengebunden, und ein verblasstes Foto. Sie legte beides auf den zerkratzten Holztisch. „Zehntausend Euro in bar”, erklärte Beatrice. „Für einen Tag Ihrer Zeit.
”
Hahn starrte das Geld an, dann hoch zu ihr. Der Club war nicht knapp bei Kasse, aber zehntausend für einen Tag Arbeit war genug, um jeden Mann innehalten zu lassen. „Was für Arbeit? “, fragte er, die Augen misstrauisch verengt.
Beatrice lehnte sich vor, ihr Blick unerschütterlich. „Ich brauche Sie, um heute meinen Sohn zu spielen. ”
Die Stille war dichter und schwerer als zuvor. Gritzli tauschte einen verblüfften Blick mit Narbe aus.
Hahn starrte die Frau an, suchte nach der Pointe, nach der versteckten Kamera. „Gnädige Frau”, sagte er langsam. „Ich glaube, die Wüstenhitze hat Ihr Gehirn gekocht. Ich bin ein Hells Angel.
Ich habe eine Vorstrafenliste, die länger ist als ein Kassenbon. Sehe ich aus wie Ihr Sohn? ”
„Sehen Sie sich das Foto an”, befahl sie. Ihr Ton ließ keinen Widerspruch zu.
Hahn schob das verblasste Bild über den Tisch. Es war ein Polaroid, datiert in den späten Neunzigern. Es zeigte einen jungen Mann in den Zwanzigern, gegen einen Custom-Chopper gelehnt. Wildes Haar, hartes Kinn – und eine ausgeprägte gezackte Narbe, die vertikal an der linken Seite seines Kinns verlief.
Hahn hob die Hand, sein Daumen strich über die exakt gleiche Narbe an seinem eigenen Kinn. Ein Andenken an eine Kneipenschlägerei in Reno, Jahrzehnte her. „Richard war ein wilder Junge”, flüsterte Beatrice. Die verhärtete Schale bröckelte einen Bruchteil.
„Er ritt mit einer schlechten Clique in Mannheim. Wir stritten uns. Ich warf ihn raus. Er schwor, er würde nie zurückkehren.
Er hielt das Versprechen. Er ist seit zweiundzwanzig Jahren weg. ”
„Wenn er so lange weg ist, warum brauchen Sie mich, um ihn heute zu spielen? “, fragte Hahn, nun neugierig.
Die physische Ähnlichkeit im Kinn und in den Augen war frappierend, obwohl er sicher wusste, dass seine eigene Mutter in Dortmund begraben lag. „Weil”, sagte Beatrice, ihre Stimme sank zu einem rauen Flüstern, „wenn mein Sohn nicht bis fünfzehn Uhr in Johann Steiners Büro spaziert, werde ich alles verlieren, was ich je geliebt habe. Und sie werden mich wegsperren. ”
Hahn deutete auf den leeren Platz ihm gegenüber.
„Setzen Sie sich, Frau Hartmann. Gritz, hol der Dame einen Kaffee. ”
„Schwarz, bitte, mit zwei Stück Zucker, wenn es recht ist”, sagte Beatrice und glitt in die Sitzecke. Der Gegensatz der zierlichen Frau unter den schwer bewaffneten Bikern wirkte surreal.
Hahn verschränkte die Arme. „Fangen Sie an zu reden. Wer ist Johann Steiner, und warum brauchen Sie einen falschen toten Sohn? ”
Beatrice glättete die Falten ihres Rocks.
„Johann Steiner ist der Nachlassanwalt meines verstorbenen Mannes. Als mein Mann Heinrich vor drei Monaten starb, hinterließ er einen beträchtlichen Nachlass. Die Hartmann-Obstgärten im Tal, unser Familienhaus, mehrere Treuhandfonds. Aber Heinrich machte einen Fehler.
Er ernannte Steiner zum Nachlassverwalter und zu meinem Vormund, sollte meine Gesundheit je versagen. ”
„Lassen Sie mich raten”, mischte sich Narbe ein. „Ihre Gesundheit versagt. ”
„Meine Gesundheit ist vollkommen in Ordnung”, schnappte Beatrice, ein feuriger Funke in ihren Augen.
„Mein Verstand ist scharf wie ein Messer. Aber Steiner ist gierig. Er weiß, dass er, wenn er nachweisen kann, dass ich geistig nicht zurechnungsfähig bin, die volle Kontrolle über den Nachlass erhält. Er kann alles liquidieren, die Obstgärten an kommerzielle Entwickler verkaufen und einen massiven Teil der Gewinne einstreichen.
”
„Passiert jeden Tag”, bemerkte Hahn. „Alte Leute werden von Anzugträgern ins Heim gedrängt. ”
„Ich habe versucht, ihn zu feuern”, seufzte Beatrice. „Aber Steiner hat einen Richter in der Tasche.
Richter Hermann. Sie haben gefälschte Krankenakten hergestellt – Alzheimer im Anfangsstadium. Sie haben eine Notanhörung für morgen früh angesetzt, um die Vormundschaft zu finalisieren und mich in eine geschlossene Anstalt einzuweisen. ”
Ein tiefes Knurren entwich Gritzlis Kehle.
Biker lebten außerhalb des Gesetzes, aber nach einem strengen Ehrenkodex. Alte Menschen und Kinder zu missbrauchen, verstieß dagegen. „Wo kommt der falsche Sohn ins Spiel? “, fragte Hahn und tippte auf das Polaroid.
„Der Nachlass hat eine wasserdichte Klausel. Wenn mein Mann starb, geht der Nachlass an mich. Aber wenn meine Zurechnungsfähigkeit angefochten wird, geht die Vollmacht an unseren einzigen lebenden Erben – Richard. Steiner hat die letzten drei Monate damit verbracht, Richard gerichtlich für tot erklären zu lassen.
Die Wartefrist für die Todeserklärung läuft heute um siebzehn Uhr ab. ”
Hahn setzte die Teile zusammen. „Wenn Richard plötzlich vor siebzehn Uhr in sein Büro spaziert, wird die Vormundschaftsanhörung nichtig. ”
„Die Vollmacht geht sofort auf Richard über.
Steiner verliert jede rechtliche Autorität über mich und mein Zuhause. ”
Narbe pfiff leise. „Das ist brillant, Frau H. Aber Steiner wird nach Ausweis fragen.
”
„Steiner wurde vor fünf Jahren angestellt. Er hat Richard nie getroffen. Niemand in diesem Büro hat das. Richard ließ seine Brieftasche zurück, als er auszog.
” Sie warf eine gerissene Lederbrieftasche auf den Tisch. Hahn öffnete sie. Ein Personalausweis von 1999. Das Bild stimmte mit dem Polaroid überein.
Name: Richard Thomas Hartmann. Geburtsdatum: vor einundfünfzig Jahren. Hahn war zweiundfünfzig. „Sie müssen ihn nicht für immer sein”, flehte Beatrice.
Ihre Stimme brach. „Nur für heute. Nur lange genug, um in dieses Büro zu marschieren, die Widerrufung von Steiners Vollmacht zu unterzeichnen und wieder hinauszugehen. Bitte.
Ich habe sonst niemanden. Ich sah Sie letzte Woche durch die Stadt fahren. Ich sah die Narbe. Es war, wie einen Geist zu sehen.
”
Hahn starrte die Frau an. Dann den Stapel Geld. Die zehntausend interessierten ihn nicht. Die Dreistigkeit dieser sechsundachtzigjährigen Frau, die in eine Hells Angels-Hochburg spaziert war, um gegen einen korrupten Anzugträger Krieg zu führen – das sprach seinen tief verwurzelten Sinn für Rebellion an.
Er schaute zu Narbe. Narbe grinste, zeigte einen Goldzahn. Er schaute zu Gritzli. Gritzli ließ seine massiven Knöchel knacken.
Hahn schob die zehntausend Euro über den Tisch zurück. „Behalten Sie Ihr Geld, Frau Hartmann. Wir nehmen kein Geld von Großmüttern. Aber wir hassen Anwälte.
”
Tränen stiegen in Beatrices Augen auf, aber sie blinzelte sie weg. „Sie machen es? ”
„Ich nehme meine Weste nicht ab. Wenn ich Richard Hartmann bin, dann ist Richard Hartmann aufgewachsen, um Präsident der Hells Angels zu sein.
”
Beatrice schaffte ein schwaches Lächeln. „Offen gesagt, Herr Hahn, kenne ich meinen Sohn. Das ist der glaubwürdigste Teil dieser ganzen Geschichte. ”
Hahn stand auf.
„Alles klar, Jungs! Wir machen eine Spritztour in die Vorstadt. Wir haben eine Familienwiedervereinigung zu besuchen. ”
Das Diner brach in Jubel aus.
—
Der Konvoi von dreißig Harleys, der in das makellose Geschäftsviertel von Eichenhausen rollte, war ein apokalyptisches Ereignis. Baristas ließen Kaffeetassen fallen. Fußgänger erstarrten auf den Bürgersteigen, als der Boden vibrierte. Im Zentrum der Formation hielt Hahn seinen massiven Custom-Chopper direkt am Bordstein vor Sterling & Associates Rechtsanwälte.
Er trat den Ständer herunter. „Narbe, nimm zehn Jungs und sichere den Perimeter. Niemand geht rein. Niemand raus, bis ich es sage.
”
Die Crew fächerte sich auf. Riesige tätowierte Männer in schweren Lederwesten bezogen Posten an den Haupttüren und am Hintereingang. Hahn bot Beatrice seine massive Hand. Sie nahm sie und stieg aus.
Sie richtete ihre Lavendelstrickjacke, schaute auf das hochragende Glasgebäude und holte tief Luft. „Bereit, Ma? “, fragte Hahn und testete den Titel. Er fühlte sich seltsam auf seiner Zunge.
Beatrice schaute ihn an. Ihre Augen verhärteten sich zu Diamanten. „Lass uns diesem Mann den Tag ruinieren, Richard. ”
Hahn grinste.
Begleitet von Gritzli und zwei massiven Vollstreckern stieß er mit Beatrice durch die Drehtür der Lobby. Die Empfangsdame öffnete den Mund, aber die Worte starben ihr im Hals, als fünf Biker ihren weißen Schreibtisch umstellten. „Johann Steiner”, grollte Hahn. „Wo ist er?
”
„Konferenzraum B, dritte Etage”, stammelte sie. „Aber er ist in einem sehr wichtigen Meeting –”
Hahn war bereits auf dem Weg zu den Aufzügen. —
Im Konferenzraum B lief Johann Steiner auf und ab. Ende vierzig, gekleidet in einen maßgeschneiderten italienischen Anzug.
Sein Haar zurückgekämmt, das Gesicht zu einem hässlichen Stirnrunzeln verzerrt. Am Mahagonitisch saßen zwei große Sicherheitsmänner, eine verängstigte Notarin und ein Arzt, dessen schweißnasse Stirn verriet, dass er mit dem Betrug unwohl war. „Wo ist sie? “, bellte Steiner in sein Telefon.
„Mir egal, ob sie spazieren gegangen ist. Findet die alte Schachtel! Der Richter braucht ihre Unterschrift bis fünfzehn Uhr! ”
Er knallte das Telefon nieder.
Da explodierten die schweren Eichentüren. Das Holz krachte gegen die Trockenwand, als Hahns Stiefel in die Mitte des Paneels trat. Die beiden Sicherheitsleute sprangen auf und griffen in ihre Jacken. Sie erstarrten, als Gritzli und die anderen Angels den Raum betraten und mit ihrer bloßen Größe die Neonlichter zu verdunkeln schienen.
Steiner taumelte zurück. „Was soll das? Wer zum Teufel sind Sie? ”
Von hinter der Lederwand trat Beatrice Hartmann vor.
„Guten Tag, Johann”, sagte sie freundlich. Steiners Schock verwandelte sich in Wut. „Beatrice, wo warst du? Sicherheit!
Entfernen Sie diese Schläger sofort! ”
Die Sicherheitsleute schauten auf Gritzli, der lächelte und einen fehlenden Eckzahn enthüllte. Sie rührten sich keinen Millimeter. „Ich glaube nicht, dass sie irgendwo hingehen, Johnny”, sagte Hahn und schlenderte ins Zimmer.
Er setzte sich nicht auf einen Stuhl. Er hüpfte auf den polierten Mahagoni-Konferenztisch und schlug die schweren Stiefel über einem Stapel Rechtsdokumente übereinander. „Runter von meinem Tisch! “, zischte Steiner.
„Beatrice, Sie leiden an schweren Wahnvorstellungen. Eine Bikergang in mein Büro zu bringen beweist nur, dass Sie eine Gefahr für sich selbst sind. Dr. Eberhard, notieren Sie das in Ihrer Akte.
”
„Dr. Eberhard”, knurrte Hahn und bohrte den schwitzenden Arzt mit Blicken. „Wenn Sie diesen Stift anfassen, lasse ich ihn Sie fressen. Tinte zuerst.
”
Der Arzt ließ den Stift fallen, als wäre er aus Feuer. Steiner begradigte seine Krawatte. „Ich rufe die Polizei. Sie sind Hausfriedensbrecher.
”
„Bin ich das? “, fragte Hahn ahnungslos. „Ich dachte, das hier ist ein Meeting über das Nachlass meiner Familie. ”
Steiner pausierte.
Seine Hand schwebte über dem Telefon. Er betrachtete Hahn wirklich zum ersten Mal – die verblassten Tätowierungen, das Grau im Bart, die ausgeprägte gezackte Narbe am Kinn. „Ihre Familie? “, fragte Steiner langsam.
„Ja”, sagte Hahn und lehnte sich vor. „Mein Name ist Richard Hartmann. Und ich höre, Sie haben versucht, mich für tot erklären zu lassen. ”
Die Stille im Zimmer war absolut.
Steiner schaute von Hahn zu Beatrice, dann zurück. Laut seinen Akten war Richard Hartmann seit über zwei Jahrzehnten verschwunden. Dass er genau an dem Tag zurückkehrte, an dem die Todeserklärung finalisiert werden sollte – das war astronomisch unwahrscheinlich. „Sie lügen”, höhnte Steiner.
„Richard Hartmann ist tot. Er starb vor langer Zeit. ”
„Sehe ich tot aus? “, konterte Hahn und zog den verblassten Ausweis aus der Tasche.
Er warf ihn auf den Tisch. Steiner hob ihn auf. Studierte das Foto. Schau zu Hahns Gesicht hoch.
Seine Augen verweilten auf der Narbe. Die physische Übereinstimmung war unbestreitbar. Aber Johann Steiner gab nicht auf. Ein langsames, bösartiges Lächeln breitete sich aus.
Er legte den Ausweis hin und verschränkte die Arme. „Eine sehr beeindruckende Theateraufführung, Beatrice. Einen Biker anzuheuern, der ihren toten Sohn spielt. Es ist verzweifelt, erbärmlich – und es ist Betrug.
”
„Das ist kein Betrug, Johann”, sagte Beatrice. Ihre Stimme zitterte leicht. „Das ist mein Sohn. ”
„Nein, ist es nicht”, sagte Steiner und griff nach einem verschlossenen Lederkoffer unter dem Tisch.
Er klickte das Kombinationsschloss auf. „Wissen Sie, Beatrice, ich bin ein gründlicher Mann. Wenn Millionen auf dem Spiel stehen, überlasse ich nichts dem Zufall. Ich habe eine der teuersten Privatdetektivfirmen des Landes engagiert, um Richards letzten bekannten Aufenthaltsort aufzuspüren.
”
Er zog einen dicken roten Umschlag heraus und knallte ihn auf den Tisch. Hahn spürte, wie sich die Muskeln in seinem Kiefer anspannten. „Wissen Sie? “, fuhr Steiner fort, seine Augen strahlten Triumph.
„Ich weiß, dass Sie nicht Richard Hartmann sind, Herr Biker, weil meine Ermittler vor drei Wochen den echten Richard Hartmann gefunden haben. ”
Er öffnete den Umschlag, zog ein glänzendes Foto heraus und hielt es hoch. „Und wenn Sie keine extreme rekonstruktive Chirurgie erlitten und fünfzehn Zentimeter geschrumpft sind”, grinste Steiner, „sitzen Sie auf dem falschen Stuhl. ”
Das Foto landete mit einem leisen Klatschen auf dem Tisch.
Es zeigte einen Mann in einem Krankenhaushemd, stark sediert, in einem Rollstuhl. Schütteres Haar, leerer Blick – und keine Narbe. „Das”, sagte Steiner, „ist der echte Richard Hartmann. Er wohnt in einer privaten Langzeitpflegeeinrichtung nahe Salzburg.
Vor drei Jahren mit Demenz diagnostiziert. Als ich ihn ausfindig machte, wurde ich als sein gesetzlicher Vormund ernannt. Letzte Woche unterzeichnete er alle Vollmachtsrechte an mich. ”
Steiner wandte seinen Blick auf Beatrice.
Die Farbe war vollständig aus ihren Wangen gewichen. „Dachten Sie wirklich, ich säße die letzten drei Monate auf meinen Händen? Ich wusste, dass Richard die einzige Bedrohung für meine Vormundschaft war, also fand ich ihn. Und Ihr Stunt heute besiegelt Ihr Schicksal.
Sie brachten eine bewaffnete Bikergang in ein Rechtsbüro – Identitätsbetrug. Richter Hermann wird Sie bis Mitternacht in einer geschlossenen Psychiatrie haben. ”
Beatrice schwankte. Der Kampf schien ihre Knochen zu verlassen.
Gritzli streckte eine massive Hand aus, um ihre Schulter zu stützen. „Also”, sagte Steiner zu Hahn, „schlage ich vor, Sie nehmen Ihre kleinen Lederfreunde und reiten in die Spelunke zurück, aus der Sie gekrochen sind, bevor ich Sie wegen Erpressung verhaften lasse. ”
Stille senkte sich auf den Raum. Die Notarin hielt den Atem an.
Der korrupte Arzt wischte sich den Schweiß von der Stirn. Aber Hahn bewegte sich nicht. Er stieg nicht vom Tisch. Und er sah nicht besiegt aus.
Stattdessen begann ein tiefes, grollendes Kichern tief in seiner Brust. Es wurde lauter, hallte von den Glaswänden wider. Er warf den Kopf zurück und lachte – ein echtes, dröhnendes Lachen, das eine frische Welle der Beunruhigung durch die Sicherheitsleute schickte. „Was ist so komisch?
“, verlangte Steiner, seine selbstgefällige Fassade bröckelte. Hahn hörte auf zu lachen. Seine Augen bohrten sich in Steiner, und die Temperatur im Raum schien zu fallen. Er griff in die Innentasche seiner Lederweste.
Die Sicherheitsleute spannten sich an. Aber Hahn zog keine Waffe heraus. Er zog ein schwer verkratztes, verrostetes silbernes Zippo-Feuerzeug hervor. Er warf es durch die Luft.
Es landete mit einem metallischen Klacken genau auf dem Foto des Mannes im Rollstuhl. „Sie sind ein gründlicher Mann, J. “, sagte Hahn, seine Stimme ein knirschendes Flüstern. „Sie engagieren teure Ermittler.
Sie fälschen Krankenakten. Wahrscheinlich haben Sie sogar einen namenlosen Penner in einem staatlichen Krankenhaus gefunden und die Administration bestochen, den Namen Richard Hartmann auf seine Akte zu kleben. Aber Ihre Ermittler haben ein winziges Detail übersehen. ”
„Drehen Sie es um”, sagte Hahn ruhig.
Steiner zögerte, dann schnappte er sich das Feuerzeug. Er drehte es um. Eingraviert in das angelaufene Metall, kaum sichtbar unter Jahren von Kratzern und Verbrennungen, war ein geflügelter Totenkopf. Darunter zwei Worte: „Mannheim Charter”.
„Richard Hartmann ritt nicht nur mit einer schlechten Clique”, sagte Hahn. Seine Augen wanderten zu Beatrice, deren Augen weit vor Schock waren. „Als er in den Neunzigern das Elternhaus verließ, ging er direkt nach Mannheim. Er arbeitete sich hoch.
Bis 1998 war Richard nicht nur ein ausgerissener Junge. Er war ein vollständig gepatchtes Mitglied der Hells Angels. Sein Fahrername war Crusher. ”
Steiner schluckte schwer.
„Wünschte, ich täte es”, sagte Hahn leise. „Frau Hartmann, ich wollte Ihnen das nicht sagen. Ich bin heute hergekommen, um eine Rolle zu spielen, um diesen Anzugträger zu erschrecken. Aber Sie verdienen die Wahrheit.
”
Beatrice umklammerte ihre Handtasche fester. „Welche Wahrheit? ”
„Richard war ein Wilder, genau wie Sie sagten. Ich traf ihn 2003 in Reno.
Wir führten eine gemeinsame Operation zwischen Chaptern durch. Crusher und ich. Wir wurden enge Freunde. Brüder.
Er bewahrte dieses Polaroid in seiner Brieftasche auf. Er erzählte mir, dass er eine gute Mutter hinter sich gelassen hatte, weil er zu wütend und zu stolz war, um zuzugeben, dass er falsch lag. ”
Tränen begannen über Beatrices Wimpern zu laufen. „Am 14.
Oktober 2003″, sagte Hahn und deutete auf seine eigene vernarbte Kinnspitze, „fuhren wir durch die Berge nördlich von Salzburg. Schwarzweiß auf einer Kurve. Ein Sattelzug schwenkte in unsere Fahrspur. Crusher legte sein Motorrad nieder, um eine frontale Kollision zu vermeiden.
Ich stürzte direkt hinter ihm. Mein Kinn riss an der Leitplanke auf. Sein Tank explodierte. Als ich ihn erreichte, war er tot.
Ich zog ihn raus, nahm seine Brieftasche und sein Feuerzeug. Wir begruben ihn in den Bergen. Das war vor zwanzig Jahren. ”
Beatrice brach zusammen.
Gritzli fing sie auf. Hahn wandte sich an Steiner, kalt wie Eis. „Der Mann auf diesem Foto ist ein Betrug. Sie haben einen falschen Erben erfunden, unter dem Namen meines toten Bruders.
”
Steiner geriet in Panik. „Ich rufe die Polizei! ”
„Nein, das werden Sie nicht”, sagte Dr. Eberhard und brach sein Schweigen.
Seine Stimme zitterte. „Die Diagnose war gefälscht. Ich wurde bestochen. ”
Die Sicherheitsleute zögerten.
Gritzli schleuderte einen von ihnen mühelos gegen die Wand. Der andere ergab sich sofort. Hahn riss die falschen Dokumente an sich und zerfetzte sie. „Setzen Sie ein neues auf.
Vollständiger Verzicht auf das Erbe und jede Kontrolle über Beatrice. ”
Steiner zögerte. Hahn trat einen Schritt näher. Unter der Drohung unterschrieb Steiner schließlich.
Die Notarin beglaubigte alles. Hahn übergab Beatrice das Papier. „Er kann Ihnen nichts mehr tun. ”
Beatrice nahm es, ihre Hände zitterten.
„Richard… mein Junge… er war nicht allein? ”
„Nein, Ma.
Er war nicht allein. ”
Hahn ließ die Männer frei. Dr. Eberhard wurde gezwungen, sich selbst anzuzeigen.
Steiner blieb gebrochen im Konferenzraum zurück. Als die Biker Beatrice hinaus in die Sonne begleiteten, blieb sie stehen und drehte sich um. „Bringen Sie mich nach Hause. Ich habe einen Obstgarten zu pflegen.
”
Hahn nickte. Er half ihr in den Beiwagen. Der Konvoi rollte an. Hahn hielt das alte Zippo fest in seiner Hand.
Richard war tot. Aber der Ehrenkodex lebte. Sie hatten die Unschuldige beschützt. Den Schuldigen bestraft.
Für einen Tag waren die Hells Angels mehr als ein Motorradclub gewesen. Sie waren Familie.
